This caused the problem - a seized inlet cam follower bearing:



Which buggered the camshaft:

(So now I know where the metal on the magnetic oil plugs was coming from).



Spot the difference compared to a new one: